法律专业的女生完全可以选择学习日语。以下是几个支持这一观点的理由：

学术深造：

学习日语或德语对于法律专业的学术深造很有帮助。我国基本上属于大陆法系，沿袭德日法律，因此学习这些语言可以为将来出国深造做打算。

实习与就业：

有律师事务所需要日语专业的实习生来翻译法律文件，这表明法律加日语的复合型人才在社会上有一定的需求。精通日语和法学的学生还可以从事对日法务等工作，这部分的竞争较英美涉外法务会小很多。

考研优势：

部分学校的外语可以用日语来替代英语，考研日语的难度相对较低，拿高分的几率大。此外，如果打算考研且不出国，可以在研究生期间学习德语或日语。

留学与视野：

日本是法学生的热门留学国家之一，学习日语可以帮助学生获得国际视野，并在留学过程中获得更多的机会。

国家支持：

国家鼓励考生选择日语作为高考科目，并没有对考日语设置太多专业限制，这为法律专业的学生学习日语提供了便利。

综上所述，法律专业的女生学习日语是非常有意义的，不仅可以为将来的学术和职业发展打下坚实基础，还可以增强自己在就业市场上的竞争力。建议学生在选择学习日语时，了解具体学校的招生要求，合理规划学习时间和精力。